Rock Around The Clock by Bill Haley & His Comets

We Didn't Start The Fire 에 언급된 노래

들으니 익숙하다.

빌리와 그의 혜성들

헤성 같이 등장했다 하고 싶었나

잘 없는 밴드라 하고 싶었나

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZgdufzXvjqw

 

Rock Around The Clock(A business that stays open for 24 hours) by Bill Haley & His Comets

하루 종일 해 빌 헤일리 앤 히즈 코밋츠

 

One, two, three o'clock, four o'clock, rock

1, 2, 3, 4 시 흔들어

Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock

5, 6, 7, 8 시 흔들어

Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock

9, 10, 11, 12, 흔들어

We're gonna rock around the clock tonight

우리는 오늘밤 내내 흔들 거야

 

Put your glad rags on, join me hon’

너의 기분 좋은 누더기를 걸쳐, 나와 함께 해 허니

We'll have some fun when the clock strikes one

시계가 한 시를 칠 때 우린 즐거울 거야

 

We're gonna rock around the clock tonight

우린 밤새 흔들 거야

We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight

우린 흔들 거야, 날이 환히 밝을 때까지

We're gonna rock, we're gonna rock around the clock tonight

 

When the clock strikes two, three and four

시계가 두 시를 치고, 세 시 네 시

If the band slows down we'll yell for more

밴드가 음악을 느리게 연주하면 우린 더 해 달라고 외칠 거야

 

We're gonna rock around the clock tonight

We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight

We're gonna rock around the clock tonight

 

When the chimes ring five, six and seven

시계 소리가 5, 6, 7시를 울리면

We'll be right in seventh heaven

우리는 바로 7번째 천국으로 들어갈 거야

 

We're gonna rock around the clock tonight

We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight

We're gonna rock, we're gonna rock around the clock tonight

 

Oh, when it's eight, nine, ten, eleven too

8시 9시 10시 11시도 마찬가지야

I'll be goin' strong and so will you

난 강해질 거고 너도 그럴 거야

 

We're gonna rock around the clock tonight

We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight

We're gonna rock, we're gonna rock around the clock tonight

 

When the clock strikes twelve we'll cool off then

시계가 12시가 되면 그러면 좀 식힐 거야

Start rockin' 'round the clock again

다시 흔들기 시작해

 

We're gonna rock around the clock tonight

We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight

We're gonna rock, we're gonna rock around the clock tonight