American Woman by The Guess Who

#AmericanBeauty 에 #케빈스페이시 연기 잘하는 듯

#어메리칸우먼 듣고 나면 확실히 이 부분은 기억나는 노래

 

https://www.youtube.com/watch?v=tNA77Qzy3uM

 

텍스트 추가

운전하면서 신나게

 

American Woman by The Guess Who

미국 여인 더 게스 후

 

American woman gonna mess your mind

미국 여인이 너의 마음을 어지럽힐 거야

American woman, she gonna mess your mind

미국 여인, 그녀가 너의 마음을 어지럽힐 거야

American woman gonna mess your mind

American woman gonna mess your mind

Say A,

A dlfk go

Say M,

Say E,

Say R,

Say I,

Say C,

Say A,

Say N,

American woman gonna mess your mind

American woman gonna mess your mind

American woman gonna mess your mind

 

American woman, stay away from me

미국 여인이여, 내게서 떨어져

American woman, mama let me be

미국 여인이여, 세상에 나대로 있게 해요

Don‘t come hanging around my door

내 문 주변에 얼쩡거리지 말아요

I don’t wanna see your face no more

더 이상 당신 얼굴 보고 싶지 않아요

I got more important things to do

해야 할 더 중요한 일이 있어요

Than spend my time growing old with you

당신과 나이 먹으며 시간을 보내는 것보다

Now woman, I said stay away,

이제 여인이여, 가라고 말했어요

American woman, listen what I say.

미국 여인이여, 내가 말하는 것을 들어요

 

American woman, get away from me

미국 여인이여, 내게서 떨어져요

American woman, mama let me be

Don’t come knockin‘ around my door

내 문을 더 이상 두들기지 마요

Don‘t wanna see your shadow no more

당신의 그림자를 더 이상 보고 싶지 않아요

Coloured lights can hypnotize

무드등이 최면을 걸 수 있어요

Sparkle someone else’s eyes

다른 누군가의 눈에 불꽃을 일으키며

Now woman, I said get away

이제 여인이여, 난 가라고 말했어요

American woman, listen what I say.

 

American woman, said get away

American woman, listen what I say

Don‘t come hangin’ around my door

Don’t wanna see your face no more

I don‘t need your war machines

I don’t need your ghetto scenes

Coloured lights can hypnotize

Sparkle someone else‘s eyes

Now woman, get away from me

American woman, mama let me be.

 

Go, gotta get away, gotta get away

가, 가 버려요, 가야 해요

Now go go go

이제 가, 가라고

Gonna leave you, woman

당신을 떠날 거예요, 여인이여

Gonna leave you, woman

Bye-bye

안녕

Bye-bye

Bye-bye

Bye-bye

You’re no good for me

나에게 좋지 않아요

I‘m no good for you

당신에게 좋지 않아요

Gonna look you right in the eye.

당신의 눈을 똑바로 볼 거예요

Tell you what I’m gonna do

내가 뭘 할 건지 말할 거예요

You know I‘m gonna leave

알다시피 난 떠날 거예요

You know I’m gonna go

알다시피 난 갈 거예요

You know I‘m gonna leave

You know I’m gonna go, woman

I‘m gonna leave, woman

Goodbye, American woman

안녕, 미국 여인이여

Goodbye, American chick

안녕, 미국 아가씨

Goodbye, American broad ...

안녕 미국 넓은

 

https://www.youtube.com/watch?v=9uf6EY2BZBw