I Don't Want To Miss a Thing by Aerosmith

아마겟돈에 나와서 유명하기도 하지만 원래 유명한 노래

 

https://www.youtube.com/watch?v=ujMxXOHJloI

https://www.youtube.com/watch?v=JkK8g6FMEXE

I Don't Want To Miss A Thing" by Aerosmith

(from "Armageddon" soundtrack)

단 하나도 놓치고 싶지 않아 에어로스미스

 

I could stay awake just to hear you breathing

그저 너의 숨소리를 듣기 위해 깨어있을 수 있어

Watch you smile while you are sleeping

네가 자는 동안 너의 미소를 바라 봐

While you're far away and dreaming

네가 멀리 떠나 꿈꾸는 동안

I could spend my life in this sweet surrender

일생을 이 달콤한 항복에 보낼 수 있어

I could stay lost in this moment forever

이 순간이 영원한 채 헛되이 보낼 수 있어

Every moment spent with you is a moment I treasure

너와 보내는 매 순간이 내게 보물 같은 시간이야

 

Don't wanna close my eyes

눈 감고 싶지 않아

I don't wanna fall asleep

잠들고 싶지 않아

'Cause I'd miss you, baby

왜냐하면 네가 그리울테니까, 베이비

And I don't wanna miss a thing

그리고 하나도 놓치고 싶지 ㅇ낳아

 

'Cause even when I dream of you

너를 꿈꿀 때 조차

The sweetest dream would never do

어떠한 달콤한 꿈도 할 수 없으니까

I'd still miss you, baby

여전히 네가 그리울 거야, 베이비

And I don't wanna miss a thing

 

Lying close to you feeling your heart beating

너의 심장 박동을 느끼며 가까이 누워 있어

And I'm wondering what you're dreaming

네가 무슨 꿈을 꾸는 지 궁금해하며

Wondering if it's me you're seeing

네가 꾸는 게 나인지 궁금해

Then I kiss your eyes and thank God we're together

그리고 너의 눈에 키스하고 신께 우리가 함께인 것에 감사해

And I just wanna stay with you

그저 너와 함께 있고 싶어

In this moment forever, forever and ever

이 순간이 영원하며, 영원히

 

 

I don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

 

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

 

I don't wanna miss one smile

하나의 미소도 놓치고 싶지 않아

I don't wanna miss one kiss

하나의 키스도 놓치고 싶지 않아

Well, I just wanna be with you

그저 너와 함께 있고 싶어

Right here with you, just like this

바로 여기에 너와, 그냥 이렇게

 

I just wanna hold you close

그저 가까이 끌어안고 싶어

I feel your heart so close to mine

내 심장 가까이 너의 심장을 느껴

And just stay here in this moment

이 순간 여기 있을 뿐이야

For all the rest of time, yeah, yeah, yeah

내 남은 시간 동안

 

Don't wanna close my eyes

Don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

 

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

 

I don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

 

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

And I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

 

Don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep, yeah

I don't wanna miss a thing