G7 leaders photo doctor(change the content or appearance of (a document or picture) in order to deceive; falsify.)ed to insert image of South Korean president
SHIM Kyu-Seok / AFP South Korea
July 6, 2023·2 min read
G7 지도자 사진이 한국 대통령 이미지를 넣기 위해 조작되었다.
Yoon Suk Yeol
South Korean politician, 13th President of South Korea
Fumio Kishida
Prime Minister of Japan since 2021
Korean-language social media posts have shared a doctored photo purportedly showing South Korean President Yoon Suk Yeol standing at the centre of a group picture with G7 heads of state in Hiroshima. The original image actually shows Japanese Prime Minister Fumio Kishida, who hosted the summit, in the middle of the row.
한국어 소셜 미디아 게시글은 조작된 사진을 의도적으로 공유했다, 대한민국 대통령 윤석열이 G7 국가지도자들과 히로시마에서 찍은 단체 사진 중심에 서 있는 것을 보여주기 위하여. 원래 사진은 실제로 정상회담을 주체한 후미오 기시다가 줄 가운데 있는 것을 보여준다.
The doctored photo -- which appears to show Yoon with G7 leaders at the Itsukushima Shrine in Hiroshima -- was shared on Facebook on June 15, 2023.
조작된 사진은 2023년 6월 15일 페이스북에 공유되었다, 윤이 히로시마에 있는 이츠쿠시마 사원에서 G7 지도자들과 있있는 것을 보여준다.
Korean-language text embedded below the image translates as: "A restored national pride. At the centre of the G8 is Yoon Suk Yeol, a proud president."
사진 아래에 삽입된 한국어 글은 번역한다, 회복된 국가 자존심. G8 중심에 윤석열이 있다, 자랑스러운 한국 대통령
<span>Screenshot of the Facebook post with the doctored photo. Captured July 5, 2023.</span>
Screenshot of the Facebook post with the doctored photo. Captured July 5, 2023.
The G7 group of top economic powers -- the United States, United Kingdom, France, Germany, Italy, Canada and Japan -- was formerly known as G8.
미국 영국, 프랑스, 독일, 이탈리아, 캐나다, 일본인 경제 권력 정상의 G7은 이전에 G8으로 알려졌다,
Russia joined in 1997 but was indefinitely suspended in March 2014 following its annexation of Crimea.
러시아가 1997년 참가했으나 크림 합병 다음 해인 2014년 3월에 무기한 보류되었다.
South Korea is not a G7 member state but Yoon attended the Hiroshima summit as one of eight guest nations (archived link).
대한민국은 G7 회원국은 아니지만 윤은 히로시마 정상회의에 8명의 초대 국가로 참여하였다.
Photos published by the Japanese Foreign Ministry and its official press release show he was not present when G7 leaders visited the Itsukushima Shrine (archived link).
사진은 일본 외무성이 내보냈고 공식적인 보도 자료는 G7 지도자들이 이츠쿠시마 사원을 방문했을 때 참가하지 않을 것을 보여준다.
The doctored photo was also shared on Facebook here and here, as well as here on Naver Band, a South Korean forum.
조작된 사진은 대한민국 포럼인 네이버 밴드 여기 뿐 아니라 또한 페이스북 여기저기에 공유되었다,
Hiroshima summit
히로시마 정상회담
A Google reverse image search found a corresponding photo published on the website of the Council of the European Union (archived link).
구글 전환된 이미치 검색은 유럽 연합 의회 웹사이트에서 제출된 상응하는 사진을 찾았다.
Its caption says: "G7 summit, Hiroshima, Japan, 19-21 May 2023".
사진 설명은 말한다, G7 정상회담, 히로시마, 일본, 2023년 5월 19-21
The original photo shows Kishida, the summit's host, standing at the centre between French President Emmanuel Macron and US President Joe Biden instead of Yoon.
원래 사진은 정상회담 주체자인 기시다가 프랑스 대통령 엠마누엘마카롱과 미국 대통령 조 바이든 사이 중앙에 서 있다, 윤 대신에
Below is a screenshot comparison of the doctored photo (left) and the original photo published by the EU Council (right):
아래는 조작된 사진 (왼쪽) 스크린샷과 유럽 의회(오른쪽)에 제출된 사진 비교이다.
<span>Screenshot comparison between the doctored photo (left) and the original (right)</span>
Screenshot comparison between the doctored photo (left) and the original (right)
A separate keyword search found other photos from different angles on the website of the Hiroshima summit, also showing the Japanese leader in the centre of the group when they posed for the picture (archived link).
분리된 핵심어 검색은 히로시마 정상회담의 홈페이지에서 다른 각도에서 다른 사진을 찾았다, 그 사진을 올릴 때 일본 지도자가 단체 중심에 서 있는 것을 또한 보여주는
The photos are part of an album titled "Visit to Itsukushima Shrine (Family Photo)".
사진은 앨범의 일부이고, 이츠쿠시마 사원 방문(가족 사진) 이라 제목이 붙여져 있다.
AFP photos and footage of the event show the G7 leaders standing in the same order (archived links here and here).
행사의 AFP 사진과 동영상은 G7 지도자들이 같은 순서로 서 있는 것을 보여준다.
AFP has previously debunked a similar claim about a photo doctored to place Yoon in the centre of world leaders at the NATO summit in June 2022, suggesting the South Korean leader was held in high regard internationally.
AFP는 이전에 2022년 6월 나토 정상회담에서 세계 정상들 가운데 윤이 위치한 조작된 사진에 대해 비슷한 주장을 이전에 폭로한 적이 있다, 대한민국 지도자가 국제적으로 높게 여겨지길 바라는 것을 제안하는
'News' 카테고리의 다른 글
| From Iceland- 36 Bankers, 96 Years In Jail (0) | 2024.02.24 |
|---|---|
| The International Day of Happiness (1) | 2024.01.25 |
| Yuval Noah Harari: the world after coronavirus (0) | 2024.01.16 |
| NFT (1) | 2024.01.15 |
| Konglish (0) | 2024.01.15 |