Hunger by Florence + The Machine

Adele 의 skyfall 노래 듣다가

이 노래를 같이 만든,  Paul Epworh 찾다가 발견한 가수

꽃과 기계인가 했더니, Florence 가 이름이었다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=5GHXEGz3PJg

Hunger by Florence + The Machine

굶주림 플로렌스 더하기 더 머신

 

[Intro]

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

 

[Verse 1]

At seventeen I started to starve myself

17살에 난 스스로 굶기로 했지

I thought that love was a kind of emptiness

사랑은 일종의 공허함이라 생각했지

And at least I understood then the hunger I felt

적어도 나는 이해했고 배고픔을 느꼈지

And I didn't have to call it loneliness

그리고 그걸 외로움이라 부를 필요 없지

 

[Chorus]

We all have a hunger

우리 모두 굶주려 있지

We all have a hunger

We all have a hunger

We all have a hunger

 

[Pre-Chorus]

Tell me what you need

네가 뭘 필요로 하는 지 말해

Oh, you look so free

넌 너무 자유로워 보여

The way you use your body, baby

너의 몸을 사용하는 방식

Come on and work it for me

와서 나를 위해 해 봐

Don't let them get you down

사라들이 널 무너뜨리게 하지 마

You're the best thing I've seen

넌 내가 본 것 중 최고야

We never found the answer

우리는 절대 답을 찾지 못할 거야

But we knew one thing

그러나 우리는 한 가지는 알았어

 

[Chorus]

We all have a hunger

우리 모두 굶주려 있어

(We all have a hunger)

We all have a hunger

(We all have a hunger)

We all have a hunger

(We all have a hunger)

We all have a hunger

(We all have a hunger)

 

[Post-Chorus]

And it's Friday night and it's kicking in

금요일 밤이고 실망이야

In that pink dress, they're gonna crucify me

그 분홍색 원피스를 입은 나를, 그들은 나를 괴롭힐 거야

Oh and you in all your vibrant youth

그리고 너의 살아 있는 젊음에서

How could anything bad ever happen to you?

어떻게 나쁜 일이 일어날 수 있겠니

You make a fool of death with your beauty

너의 아름다움으로 죽음을 바보로 만들 수 있어

And for a moment

그리고 잠시 동안

 

[Verse 2]

I thought that love was in the drugs

사랑은 약에 빠진 것이라 생각했지

But the more I took, the more it took away

그러나 내가 더 먹을수록, 사라져

And I could never get enough

절대 충분하지 않지

I thought that love was on the stage, give yourself to strangers

사랑은 무대에 있어, 너 자신을 낯선이에게 주는 거라 생각했지

You don't have to be afraid

두려워 할 필요 없어

Then it tries to find a home

그리고 그것은 집을 찾으려 하지

With people or when I'm alone

사람들과 함께 있거나 혼자 있을 때

Picking it apart( to say all of the things that are bad or wrong about (someone or something) : to criticize (a person or thing) in a very detailed)

비난하지

And staring at your phone

그리고 너의 전화기를 쳐다 봐

 

[Chorus]

We all have a hunger

We all have a hunger

We all have a hunger

We all have a hunger

 

[Pre-Chorus]

Tell me what you need

Oh, you look so free

The way you use your body, baby

Come on and work it for me

Don't let them get you down

You're the best thing I've seen

We never found the answer

But we knew one thing

 

[Chorus]

We all have a hunger

(We all have a hunger)

We all have a hunger

(We all have a hunger)

We all have a hunger

(We all have a hunger)

We all have a hunger

(We all have a hunger)

 

[Post-Chorus]

And it's Friday night and it's kicking in

In that pink dress, they're gonna crucify me

Oh and you in all your vibrant youth

How could anything bad ever happen to you?

You make a fool of death with your beauty

And for a moment I forget to worry

그리고 잠시 동안 난 걱정을 잊지